本页内词语生字读音可以按以下连结：

https://translate.google.com/?hl=nl&sl=nl&tl=zh-CN&op=translate

进入Google Translate （谷歌翻译）后打入字词。

Grammatic : zinsbouw 语法：句子构造

Verklaringen met het werkwoord “zijn”

动词 “是” 的说明

📘 In de Nederlandse taal wordt in verklaringen met het werkwoord "zijn", het werkwoord actief gebruikt.
📙 在荷兰语中，“是”（zijn）这个动词常用于说明事物的性质或状态。

⚠️ 而在中文中，这类句子往往省略“是”，直接用形容词来表达。

🔹 Voorbeelden 例子

De zon is warm太阳是温暖的☀️🔥

  Het landschap is mooi风景是美丽的🌄✨

📌 小贴士：

  • zijn + 形容词 是荷语中表达“状态”最基础的结构；

  • 常见搭配如：

    • ik ben moe（我很累）😴

    • hij is blij（他很高兴）😊

    • het is koud（天气很冷）❄️

Negatieve verklaringen 否定的说明

📘 Bij een negatieve verklaring wordt na het werkwoord "niet" of "geen" toegevoegd.
📙 在荷语中，表达否定时，要在动词之后加上 niet（不）或 geen（没有）。

🔹 Wanneer gebruik je “niet” of “geen”？

  niet （不）用于否定形容词、状态、位置等

  geen （没有）用于否定名词（不确定的或复数）

🔈 Voorbeelden 例子

  De zon is niet warm太阳不温暖☀️🚫🔥

  Het landschap is niet mooi风景不美丽🌄🚫✨

  Zij drinken geen koffie他们不喝咖啡☕🚫👨‍👩‍👧‍👦

  Wij kopen geen postzegels我们不买邮票📮🚫👥

📌 小贴士：

  • niet 放在形容词、动词后，强调状态的否定；

  • geen 多用于否定数量、种类，例如 “geen koffie”（没有咖啡）；

  • “geen” 类似中文的 “不/没 + 名词”，适用于可数名词、不定冠词等。

Vragen 问句

📘 In de Nederlandse taal wordt geen verschil gemaakt tussen ja/nee-vragen en andere vragen.
📙 荷兰语中，“是/不是” 问句 和 其它疑问句的结构是一样的，句尾也没有像中文的“吗”字。

🔹 Ja / Nee vragen 是 / 不是 问句

   那间屋是不是美丽？Is het huis mooi? 🏠❓✨

   那本书贵不贵？Is het boek duur? 📚❓💰

   你会不会说荷语？Spreek jij Nederlands? 🗣️❓

   你去不去上学？Ga jij naar school? 🏫❓

🔸 Antwoorden op ja/nee vragen 回答“是/不是”

   ✅ Ja 是

   是, 那间屋是美丽的  Ja, het huis is mooi. 🏠✨

   是，那本书是贵的 Ja, het boek is duur. 📚💰

   是，我会说荷语 Ja, ik spreek Nederlands. 🗣️

   是，我去上学Ja, ik ga naar school. 🏫

  ❌ Nee 不是

  不是，那间屋不美丽 Nee, het huis is niet mooi. 🚫🏠

  不是，那本书不贵 Nee, het boek is niet duur. 📚🚫💰

  不是，我不会说荷语Nee, ik spreek geen Nederlands. 🗣️🚫

  不是，我不去上学Nee, ik ga niet naar school. 🏫🚫

📌 小贴士：

  • 是/不是 问句的语序：动词前置（如 Is, Spreek, Ga）= 倒装句结构；

  • 回答时的“否定”语气要注意使用 niet（否定状态）或 geen（否定名词）；

  • 荷语没有句末“吗”，但通过语调和动词位置就能表示疑问！

Vragende voornaamwoorden 疑问代词

📘 In de Nederlandse taal worden verschillende vragende voornaamwoorden gebruikt.
📙 荷兰语中有多种不同的疑问代词，每个词都用于询问不同的信息。

🔹 Overzicht 疑问代词对照表

   Wie   vraagt naar een persoon   谁🧍❓

   Wat  vraagt naar iets / een situatie  什么❓📦

   Welke  vraagt naar keuze uit opties  哪个 / 哪样 🅰️🅱️❓

   Waar   vraagt naar een plaats  何处 / 哪里 📍❓

   Wanneer  vraagt naar tijd  何时 / 什么时候 ⏰❓

   Waarom   vraagt naar reden of doel   为什么 🤔❓

   Hoe   vraagt naar manier / 方式   怎样 / 如何 🛠️❓

🔈 Voorbeelden 例子

    谁打开了窗？ Wie heeft het raam open gedaan?🧍❓

  🪟发生了什么事？ Wat is er gebeurd?❓📦⚡

    你看见哪架汽车？Welke auto heb je gezien? 🚗❓

    你往哪里？Waar ga je naartoe?📍🚶‍♂️❓

    你什么时候回来？ Wanneer kom je terug?⏰🏠❓

    你为什么不说话？ Waarom zeg je niets?🤫❓

    你是怎样做的？Hoe heb je dat gedaan? 🛠️🤔

📌 小贴士：

  • 疑问代词总是出现在句首，后面跟着动词；

  • 与陈述句语序不同，荷语问句常使用倒装结构；

  • Welke 常与名词搭配（Welke auto, Welke kleur）；

  • Hoe 可与其它词组成组合形式，如：

    • Hoe laat（几点钟？）🕘

    • Hoeveel（多少？）🔢

Vergelijkingen 比较

📘 In de Nederlandse taal wordt bij vergelijkingen gebruik gemaakt van een aantal standaardwoorden.
📙 荷兰语中在进行比较时，会用到一系列固定结构。

🔹 1. 同等比较 Even... als / Net zo... als

   Piet is even oud als Maria.    彼得像玛丽一样大🧍🟰👩

   Piet is net zo oud als Maria.  彼得刚好像玛丽一样大🧍✅👩

✅ 用法说明：

  • even... als / net zo... als：表达两个对象的状态或程度相同

  • 相当于中文的：“跟……一样”、“刚好像……一样”

🔹 2. 比较级与最高级 Trappen van vergelijking

📘 荷语形容词有三个等级：

  • 原级（基础形）

  • 比较级（加 -er）

  • 最高级（加 -st）

                    原级           比较级          最高级

    老（旧）oud            ouder           oudst

    美丽       mooi          mooier         mooist

    清洁       schoon      schoner       schoonst

    富有       rijk             rijker            rijkst

    大          groot          groter           grootst

🔈 Voorbeelden 例子

    Petra is groot.    彼得亚是大的。🧍📏

    Amy is groter.    艾美更大。👩📏➕

    Nico is het grootst.    尼高是最大的。👦📏📏📏

    Amy is groter dan Petra.    艾美比彼得亚大。👩 > 🧍

📌 小贴士：

  • 比较级常用结构：A is + -er + dan B（A比B更……）

  • 最高级常用结构：A is het + -st（A是最……）

  • 单音节形容词直接加 -er / -st；多音节词前面可加 meer / meest