荷语不使用方块字，只是由二十六个字母组成。
De Nederlandse taal maakt geen gebruik van karakters maar van een alfabet met 26 letters.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
本页内词语生字读音可以按以下连结：
https://translate.google.com/?hl=nl&sl=nl&tl=zh-CN&op=translate
进入Google Translate （谷歌翻译）后打入字词。
Klinkers en medeklinkers 元音和辅音
🔤 Binnen het alfabet wordt onderscheid gemaakt tussen klinkers en medeklinkers.
在字母表中，字母可分为元音和辅音。
✅ Klinkers 元音
a, e, i, o, u
✅ Medeklinkers 辅音
b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z
📌 Afhankelijk van de plaats in het woord wordt de klinker lang of kort uitgesproken.
元音的长音或短音，取决于它在词中的位置。
🔈 Voorbeelden 例子
长音 短音 lang kort
a 父亲 苹果 vader👨👧 appel 🍎
e 衣服 帐蓬 kleding 👕 tent ⛺
i 一月 白色 januari 📅 wit ⚪
o 步行 满 lopen 🚶 vol 🧺
u 邻居 公共汽车 buren 🏘️ bus 🚌
Dubbele klinkers 双元音
📘 Als er twee dezelfde klinkers achter elkaar binnen een woord voorkomen, worden ze altijd lang uitgesproken.
📙 如果一个词内有两个相同的元音连在一起，就一定读长音。
🔈 Voorbeelden 例子
月亮, 乳酪, 老板 aa maan, kaas, baas 🌙🧀👨💼
肥皂, 脚趾, 腿 ee zeep, teen, been 🧼🦶🦵
盒子, 玫瑰, 树 oo doos, roos, boom 📦🌹🌳
租金, 昂贵, 墙壁 uu huur, duur, muur💰💸🧱
Klinkercombinaties 元音组合
📘 Als er twee verschillende klinkers achter elkaar binnen een woord voorkomen, ontstaat een nieuwe klank.
📙 如果一个词内有两个不同的元音连在一起，就产生新的发音。
⚠️ Er is een uitzondering: de “ij” – een combinatie van een klinker en een medeklinker. Deze klinkt als “ei”.
⚠️ 其中一个例外是 “ij”，由一个元音和一个辅音组成，发音与 “ei” 相同。
🔈 Voorbeelden 例子
爪, 狭窄, 篮色 au klauw, nauw, blauw 🐾 ↔️ 🧺
旅行, 小, 脑 ei reis, klein, brein 🧳 👶 🧠
单车, 没有, 十 ie fiets, niets, tien 🚲 🚫 🔟
聪明,冰淇淋 ,价钱 ij wijs, ijs, prijs 🧠 🍦 💰
抹布, 饼, 书 oe doek, koek, boek 🧽 🍪 📚
寒冷, 老, 女人 ou koud, oud, vrouw ❄️ 👵 👩
拇指, 啡色, 花园 ui duim, bruin, tuin 👍 🤎 🌷
Medeklinkercombinaties 辅音组合
📘 In de Nederlandse taal zijn combinaties van drie of meer medeklinkers achter elkaar gebruikelijk.
📙 荷语中的词惯常出现三个或以上的辅音组合。
🔈 Voorbeelden 例子
学校 sch school 🏫
差别 rsch verschil ⚖️
方块字体 rschr karakterschrift 🔲✍️
独立 lfst zelfstandig 💪🧍
向........讲话 nspr aansspreken 🗣️➡️t
只限 tsl uitsluitend 🚫✅n
计程车停车场 ndpl taxistandplaats 🚕🅿️
灭火器 ndsl brandslang 🔥🚒
荷语 nds Nederlands 🇳🇱🗣️
Grammatica : woordfuncties
语法 : 词的作用
Lidwoorden 冠词
📘 In de Nederlandse taal worden zelfstandige naamwoorden voorafgegaan door een lidwoord.
📙 在荷兰语中，每个名词前通常会有一个冠词。
🔹 Drie soorten冠词类型：
-
Bepaalde lidwoorden 定冠词： de 和 het
-
Onbepaald lidwoord 不定冠词： een
🟢 Een（不定冠词）
📌 Het onbepaalde lidwoord "een" kan altijd gebruikt worden:
这个不定冠词 "een" 在任何情况下都适用：
-
een huis 🏠 一间屋
-
een eiland 🏝️ 一个岛
-
een jongen 👦 一个男孩
-
een fiets 🚲 一辆单车
🔵 De / Het（定冠词）
📌 De bepaalde lidwoorden "de" 和 "het" 与特定名词搭配使用：
-
多数名词用 de
-
少数名词用 het
-
少部分名词可用 de 或 het
🔽 例如：
名词冠词用法 : huis het huis 🏠 eiland het eiland🏝️ jongen de jongen👦 fiets de fiets🚲
🧒 Verkleinwoorden 缩小词
Bij verkleinwoorden is het lidwoord altijd "het"：
所有缩小词一律使用 het 作定冠词：
-
het huisje 🏡 小屋
-
het eilandje 🏝️ 小岛
-
het jongetje 👶 小男孩
-
het fietsje 🚲 小单车
Aanwijzend voornaamwoord 指示代词
📘 Het lidwoord bepaalt het aanwijzend voornaamwoord.
📙 指示代词是由冠词限定的。
🔹 用法规则说明
冠词类型指示代词（近/远）de deze（这）/ die（那）
het dit（这）/ dat（那）
🔈 Voorbeelden 例子
🏠 het huis（屋）
-
dit huis – 这间屋 🏠
-
dat huis – 那间屋 🏠
👦 de jongen（男孩）
-
deze jongen – 这个男孩 👦
-
die jongen – 那个男孩 👦
Persoonlijke voornaamwoorden 人称代词
📘 In de Nederlandse taal is de meervoudsvorm van persoonlijke voornaamwoorden anders dan in de Chinese taal.
📙 荷兰语中，人称代词的复数形式与汉语不同。
🔹 Enkelvoud 单数
我 ik 🧍
你 / 您 jij / u🫵 🙇
他 hij 👨
她 zij 👩
它 het 📦🐾
🔹 Meervoud 复数
我们 wij 👥
你们 jullie 🧑🤝🧑
他们 zij 👨👩👧👦
Bezittelijke voornaamwoorden 物主代词
📘 In de Nederlandse taal hoort bij elk persoonlijk voornaamwoord een eigen bezittelijk voornaamwoord.
📙 在荷语中，每一个人称代词都有其对应的专属物主代词。
❗️这和中文不同，中文通常只是在人称代词后加上一个固定的 “的” 字。
🔈 Voorbeelden 例子
我 ik mijn🧍♂️
你 / 您 jij / u jouw / uw🫵 🙇
他 hij zijn 👨
她 zij haar 👩
我们 wij ons / onze 👥
你们 jullie jullie 🧑🤝🧑
他们 zij hun 👨👩👧👦
📌 小贴士：
-
ons 用于 “中性 het” 名词，如：ons huis（我们的屋）
-
onze 用于 “de” 名词，如：onze fiets（我们的单车）
Wederkerende voornaamwoorden
互相代词
📘 In de Nederlandse taal komen in een aantal gevallen wederkerende voornaamwoorden voor.
📙 在荷兰语中，互相代词出现在一些特定情境中。
🔁 通常指： 动作（动词）反映回执行者自己 —— 也就是「自己做某事给自己」。
🔈 Voorbeelden 例子
我洗自己 ik was me🧍♂️🧼
你洗你自己 jij wast je🫵🧼
您洗自己 u wast zich 🙇🧼
他 / 她洗自己 hij / zij wast zich 👨 / 👩🧼
我们洗我们 wij wassen ons 👥🧼
你们洗你们 jullie wassen jullie 🧑🤝🧑🧼
他们洗自己 zij wassen zich 👨👩👧👦🧼
📌 小贴士：
-
Wederkerende voornaamwoorden 往往用于描述日常生活行为，如：洗澡、打扮、准备……
-
「zich」表示的是第三人称的“自己”（他/她/它/他们等）
-
荷兰语中这类表达非常普遍，是日常口语和书写中不可缺的结构之一。
Werkwoorden 动词
📘 In de Nederlandse taal krijgt het werkwoord een andere vorm afhankelijk van het persoonlijk voornaamwoord.
📙 在荷兰语中，动词会根据“人称代词”（谁做这件事）而发生变化。
⚠️ 这种变化在中文中不存在，中文总是使用“完整动词”形式。
🔹 Voorbeeld van het werkwoord
"lopen"（行走）
我 ik loop🧍♂️🚶
你 jij loopt🫵🚶
他 / 她 / 它 hij / zij / het loopt 👨 👩 📦🚶
我们 wij lopen 👥🚶
你们 jullie lopen 🧑🤝🧑🚶
他们 zij lopen 👨👩👧👦🚶
🟡 Werkwoordsvervoeging 动词变化
📌 动词也会因为**时态（时间）**而变化。
-
Sterke werkwoorden 强变化动词：变化形式不规则（例如：zingen → zong → gezongen）
-
Zwakke werkwoorden 弱变化动词：根据固定规则变化（例如：werken → werkte → gewerkt）
🧠 De verbuiging van onregelmatige werkwoorden levert vaak problemen op.
💡 不规则动词的变化经常让学习者感到困惑。
📌 中文对比提醒：
汉语不论谁做这件事，或什么时候做，动词始终保持不变（如“走”一律不变），这也是荷语学习中重要的语法点。
Tijden van het werkwoord 动词的时态
📘 Het Nederlands kent acht tijden.
📙 荷语中共有八种时态。
🔢 Overzicht – 概述《八个时态》
📚 Voorbeelden 例子 （动词 lopen）
① Onvoltooid tegenwoordige tijd 现在未完成式（我正在行）ik loop 🕒🚶♂️
② Onvoltooid verleden tijd 过去未完成式（我曾行）ik liep ⏳🚶♂️
③ Voltooid tegenwoordige tijd 现在完成式（我已经行了）ik heb gelopen ✅
④ Voltooid verleden tijd 过去完成式（我以前已经行了）ik had gelopen ⏱️
⑤ Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd 将来现在未完成式（我将会行）ik zal lopen 🔜🚶♂️
⑥ Onvoltooid verleden toekomende tijd将来过去未完成式（本来要行）ik zou lopen 🔙🚶♂️
⑦ Voltooid tegenwoordige toekomende tijd将来现在完成式（我将已行了）ik zal gelopen hebben ❌✅
⑧ Voltooid verleden toekomende tijd 将来过去完成式（本来应已行）ik zou gelopen hebben ❗⏱️
🧩 Samenstellingen in de toekomende tijd 将来时常见的组合
📌 将来时态中，常常会有多个动词连用（辅助 + 意愿 + 行动）。
📚 Voorbeelden 例子
ik zou willen fietsen 我本想要骑单车 🚲🚲💭
ik had het kunnen weten 我原应该知道 🧠🧠❗
hij zou het moeten kunnen 他本应该可以做到 💪💪🔄
zij had het willen weten 她原本想知道 🧠❓👩🧠❗
⚖️ 语法结构差异：中文 vs 荷语
📘 Zinnen waarin in de Chinese taal vaak geen werkwoordsvorm zit, hebben in het Nederlands wél een werkwoord.
📙 中文很多句子不用动词，而荷兰语则必须有动词结构。
📚 Voorbeelden 例子
我很疲倦 ik ben moe😩💤
他很饥饿 hij heeft honger👨🍽️
她很聪明 zij is slim👩🧠✨
Meervoud van zelfstandige naamwoorden 名词的复数
📘 In de Nederlandse taal krijgen zelfstandige naamwoorden in het meervoud een andere vorm.
📙 荷语名词的复数形式通常通过在词尾添加变化，而不像中文使用量词。
🔸 1. 加 +en（最常见）
een boek 一本书 📖 twee boeken 两本书 📖 📖
een schoen 一只鞋 👞 twee schoenen 两只鞋 👞 👞
🔸 2. 重复最后一个字母 + en（2× laatste letter + en）
een trap 一把梯子 twee trappen 两把梯子🪜🪜
een man 一个男人 👨 twee mannen 两个男人👨👨
een mes 一把刀 🔪 twee messen 两把 🔪🔪
een kam 一把梳 💇 twee kammen 两把梳 💇💇
een rat 一只老鼠 🐭 twee ratten 两只老鼠 🐭🐭
een zak 一个袋子 🛍️ twee zakken 两个袋 🛍️🛍️
een vlag 一面旗帜 🚩 twee vlaggen 两面旗 🚩🚩
een bel 一个铃铛 🔔 twee bellen 两个铃铛 🔔 🔔
een kar 一辆手推车 🛒 twee karren 两辆手推车 🛒🛒
🔸 3. s ➜ z + en
een huis 一间屋 🏠 twee huizen 两间屋 🏠🏠
een neus 一个鼻子👃 twee neuzen 两个鼻子👃
een gans 一只鹅 🦢 twee ganzen 两只鹅 🦢🦢
🔸 4. f ➜ v + en
een dief 一个贼 🕵️ twee dieven 两个贼 🕵️🕵️
een kluif 一块骨头 🦴 twee kluiven 两块骨头 🦴 🦴
een graf 一座坟墓 ⚰️ twee graven 两座坟墓 ⚰️ ⚰️
🔸 5. 去掉元音 + en（- klinker + en）
een fotograaf 一位摄影师 📸 twee fotografen 两位摄影师 📸 📸
een schuur 一间仓库 🏚️ twee schuren 两间仓库 🏚️ 🏚️
een boom 一棵树 🌳 twee bomen 两棵 树 🌳🌳
een steel 一枝茎/棒 twee stelen 两枝茎/棒
🔸 6. 加 +eren
een ei 一只蛋 🥚 twee eieren 两只蛋 🥚🥚
een kind 一个孩子 👶 twee kinderen 两个孩子 👶 👶
🔸 7. 改变元音 + en（verandering klinker + en）
een schip 一艘船 🚢 twee schepen 两艘船🚢🚢
een stad 一座城市 🏙️ twee steden 两座城市 🏙️ 🏙️
🔸 8. 加 's（法文外来词）
een auto 一部车 🚗 twee auto's 两部车 🚗 🚗
een menu 一张菜单 📋 twee menu's 两张菜单 📋📋
een taxi 一部计程车 🚕 twee taxi's 两部计程车 🚕 🚕
🔸 9. 加 s（外来词）
een cafe 一间咖啡店 ☕ twee cafes 两间咖啡店 ☕ ☕
een cadeau 一份礼物 🎁 twee cadeaus 两份礼物 🎁 🎁
🔸 10. 加 s（其他常见名词）
een meisje 一个女孩 👧 twee meisjes 两个女孩👧👧
een postzegel 一张邮票 ✉️ twee postzegels 两张邮票 ✉️✉️
📌 小贴士：
-
多数名词复数用 +en，但也有规则外的拼写变化；
-
发音规则和字母结尾会影响复数构成；
-
外来词经常用 's 或 s；
-
建议多背常用名词复数，强化语感。
Bijvoeglijk naamwoord 形容词
📘 Als in de Nederlandse taal het bijvoeglijk naamwoord vóór het zelfstandig naamwoord staat, wordt er vaak een "e" toegevoegd.
📙 当形容词位于名词前时，荷语通常在形容词末尾加上 "e"。
🔹 Standaard voorbeelden 基本例子
陈述句（不加 e）修饰句（加 e )
Het huis is klein Het kleine huis 这间屋很小 → 小的屋🏠
De film is leuk De leuke film 这部电影很有趣 → 有趣的电影 🎬
🔹 Andere spellingvariaties 特殊拼写变化
📌 有时除了加 "e"，还会对词尾字母做出改变，例如词尾的 t ➜ tt, f ➜ v 等
Het huis is groot Het grote huis 这间屋很大 → 大的屋
Het dak is plat Het platte dak 屋顶是平的 → 平的屋顶
Het kind is lief Het lieve kind 孩子很可爱 → 可爱的孩子 👶
Voorzetsels 前置词
📘 De Nederlandse taal kent veel meer voorzetsels dan de Chinese taal.
📙 荷语中的前置词种类远多于中文，是句子结构中非常重要的组成部分。
🔹 Voorbeelden 例子
Ik loop op straat 我在街上行走 op
Hij gaat naar huis 他回家去 naar
Zij ligt in bed 她躺在床上 in
Hij kruipt onder de tafel 他在桌子下爬行 onder
Achter de wolken schijnt de zon 太阳在云后照耀 achter
Er staat een boom voor het huis 屋前有一棵树 voor
📌 小贴士：
-
前置词通常出现在动词之前或之后，与地点、方向或时间相关；
-
荷语中最常见的前置词包括：op, in, naar, onder, achter, voor, aan, bij, met, over 等；
-
很多固定搭配（如 “op straat”, “naar huis”）需要熟记。
Voegwoorden 连接词
📘 In de Nederlandse taal komen vaak lange zinnen voor.
📙 荷兰语中经常出现较长的句子，
这些句子是由多个**较短的句子通过连接词（voegwoorden）**组合而成。
🔹 Veelvoorkomende voegwoorden 常见连接词
荷兰语 voegwoord中文意思示例：
maar 但是 / 可是
Ik wil gaan, maar ik ben moe. 我想去，但我很累。
want 因为
Hij blijft thuis, want het regent. 他留在家，因为下雨了。
omdat 因为（句中型）
Ze is blij, omdat ze geslaagd is. 她很高兴，因为她及格了。
dus 所以 / 因此
Hij is ziek, dus hij blijft thuis. 他生病了，所以留在家。
tenzij 除非
Ik kom, tenzij het regent. 我会来，除非下雨。
mits 只要
Je mag mee, mits je op tijd bent. 只要你准时，就可以一起来。
ofschoon 虽然 / 尽管
Ofschoon het koud is, gaat hij wandelen. 尽管天气冷，他还是去散步。
📌 小贴士：
-
Voegwoorden 让句子更有逻辑性、条理性；
-
有些连接词会改变句子的语序（如 omdat, ofschoon），动词常常被放到句尾；
-
适合背诵的连接词句型可以帮助写作和口语表达更自然。