本页内词语生字读音可以按以下连结:
https://translate.google.com/?hl=nl&sl=nl&tl=zh-CN&op=translate
进入Google Translate (谷歌翻译)后打入字词。
一般语汇 Algemene uitdrukkingen
📘 常见的日常用语在荷语中有多种表达形式,以下是最基础、最实用的表达方式中荷对照表:
🔹 基本表达 基础回应
是 / 对 ja 👍
不是 / 不对 nee ❌
请 alstublieft(敬语) / alsjeblieft(非正式)🙏
非常感谢 / 谢谢你 / 谢谢 hartelijk dank / dank je wel / bedankt 🙇
不用客气 graag gedaan 😊
对不起 / 请原谅我 pardon / sorry / neem me niet kwalijk 😔
🔹 问候语 Begroetingen
早晨好 goedemorgen 🌅☀️
午安 goedemiddag🌞🕛
晚安 goedenavond / goedenacht 🌙💤
再见 tot ziens 👋
一会儿见 tot straks ⏱️👋
你好 / 再见 daag 😊👋
你好吗? Hoe gaat het?🗣️❓
很好,谢谢,您呢?Heel goed, dank u. En u? 😀🙏
🔹 问句词汇 Vragen
谁 / 那一位? Wie?🧍❓
什么? Wat? 📦❓
哪里 / 何处? Waar?📍❓
为什么?Waarom? 🤔❓
怎样?Hoe? 🛠️❓
多少?Hoeveel? 🔢❓
何时 / 什么时候? Wanneer? 🕒❓
哪个? Welk / Welke? 🅰️🅱️❓
这叫什么? Hoe noemt u dit / dat? 🗣️👉📦
这是什么意思? Wat betekent dit / dat?❓📝
……在哪里? Waar is / zijn ……? 🔍📍
对吗? Klopt dat? ✔️❓
📌 小贴士:
-
在口语中,“Hoe gaat het?” 常用于寒暄,而不需详细回答;
-
疑问句词在荷语中总是位于句首,并常引起倒装结构;
-
“Welk” 用于 het-词,“Welke” 用于 de-词。
🔹 语言沟通表达 Taal en communicatie
您会说……吗? Spreekt u ………? 🗣️❓
您会说荷语吗? Spreekt u Nederlands?🗣️🇳🇱❓
这里谁会说荷语? Spreekt hier iemand Nederlands? 🗣️👥🇳🇱❓
我只会说一些荷语。 Ik spreek (maar) een beetje Nederlands. 🧍🗣️🪞🇳🇱
我从中国来的。 Ik kom uit China. 🌏➡️🇳🇱
我明白。 Ik begrijp het. ✅🧠
我不明白。 Ik begrijp het niet. ❌🧠
请您再说一次。 Kunt u het nog eens herhalen, alstublieft? 🔁🙏🗣️
请您说慢一点。 Kunt u wat langzamer spreken, alstublieft? 🐢🗣️🙏
Zinstructuren 基本句型结构
📘 以下是荷语中关于 “这是” 和 “有” 的常见句型:
🔹 Het is / Is het... 句型:表示状态、描述事物
这是…… Het is … / Het zijn … 📌
这是……吗? Is het …? ❓📌
这不是…… Het is niet … ❌📌
✅ 示例:
-
Het is mooi.(这是美的)✨
-
Is het koud?(冷吗?)❄️
-
Het is niet ver.(不远)🚫📍
🔹 Er is / Er zijn... 句型:表示存在、有无
有…… Er is … / Er zijn … ✅📍
有……吗?Is er …? / Zijn er …? ❓📍
没有…… Er is geen … / Er zijn geen …❌📍
✅ 示例:
-
Er is een supermarkt.(有一家超市)🏪
-
Zijn er vragen?(有问题吗?)❓📝
-
Er zijn geen fietsen.(没有单车)🚲🚫
📌 小贴士:
-
“Het is” 用于说明性质或状态,例如:天气、地点、感觉等;
-
“Er is / zijn” 用于描述某地是否存在某人某物,常见于描述环境或状况;
-
“geen” 用于名词前,表示“没有”,与 “niet” 使用场合不同(前者否定名词,后者否定动词或状态)。
Wensen 愿望 & 需要表达
📘 以下是荷语中常见的表达愿望、请求或身体状态的句子,适用于生活场景、购物、问路等实际情况。
🔹 愿望与请求表达
我想要…… Ik wil graag … 🙋♂️🛍️
我们想要…… Wij willen graag … 👥🛍️
请给我…… Geeft u mij … alstublieft. 🙇🛒
🔹 身体状态表达
我饿了 / 想吃 Ik heb honger / trek. 🍽️😋
我渴了 Ik heb dorst. 🥤😅
我累了 Ik ben moe. 😴🧍
我迷路了 Ik ben verdwaald / de weg kwijt. 🧭❌
🔹 重要!紧急!快速!
这很重要!Het is belangrijk!❗📌
这很紧急!Het is dringend! 🚨🕒快!
Vlug! 🏃💨
📌 小贴士:
-
"wil graag" 是非常地道的表达“我想要……”,比单独说 “wil” 更礼貌;
-
“Ik heb honger/dorst” 直译是“我有饥饿 / 口渴”,符合荷语逻辑;
-
verdwaald / de weg kwijt 都是“迷路”的常用说法,日常问路很实用;
-
情况紧急时记得用 dringend,比如看医生、报警等。
Tegenstellingen 相反词 / 对比词汇
📘 以下是荷兰语中常见的形容词与副词对比组合,适合用于描述事物状态、地点、情感、时间等。
| 中文 | 荷兰语(正) | 荷兰语(反) | 中文(反义) |
|---|---|---|---|
| 漂亮 | mooi | lelijk | 丑陋 |
| 大 | groot | klein | 小 |
| 早 | vroeg | laat | 迟 |
| 便宜 | goedkoop | duur | 昂贵 |
| 较好 | beter | slechter | 较慢 |
| 空间 | vrij | bezet | 占据 |
| 好的 | goed | fout | 错的 |
| 打开 | open | dicht | 关闭 |
| 老 | oud | jong | 年轻 |
| 旧 | oud | nieuw | 新 |
| 温暖 | warm | koud | 寒冷 |
| 重 | zwaar | licht | 轻 |
| 黑暗 | donker | licht | 光亮 |
| 这里 | hier | daar | 那里 |
| 邻近 | dichtbij | ver | 遥远 |
| 满 | vol | leeg | 空 |
| 快 | snel | langzaam | 慢 |
| 容易 | gemakkelijk | moeilijk | 困难 |
| 以前 | vorige | volgende | 随后 |
| 第一 | eerste | laatste | 最后 |
| 坚硬 | hard | zacht | 柔软 |
📌 小贴士:
-
licht 同时可表示“光亮”与“轻”,需根据语境判断;
-
goed / fout 常用于考试与判断对错;
-
eerste / laatste 适合用于时间顺序、排队、比赛等;
-
可将这些词组作为口语、作文、描述训练的搭配使用!
Getallen 数目
| 数字 | 荷语 |
|---|---|
| 0 | nul |
| 1 | een |
| 2 | twee |
| 3 | drie |
| 4 | vier |
| 5 | vijf |
| 6 | zes |
| 7 | zeven |
| 8 | acht |
| 9 | negen |
| 10 | tien |
| 11 | elf |
| 12 | twaalf |
| 13 | dertien |
| 14 | veertien |
| 15 | vijftien |
| 16 | zestien |
| 17 | zeventien |
| 18 | achtien |
| 19 | negentien |
| 20 | twintig |
| 21 | een en twintig |
| 22 | twee en twintig |
| 23 | drie en twintig |
| 24 | vier en twintig |
| 25 | vijf en twintig |
| 30 | dertig |
| 40 | veertig |
| 50 | vijftig |
| 60 | zestig |
| 70 | zeventig |
| 80 | tachtig |
| 90 | negentig |
| 100 | honderd |
| 120 | honderd twintig |
| 200 | twee honderd |
| 290 | twee honderd negentig |
| 300 | drie honderd |
| 400 | vier honderd |
| 500 | vijf honderd |
| 600 | zes honderd |
| 700 | zeven honderd |
| 800 | acht honderd |
| 900 | negen honderd |
| 1000 | duizend |
| 2000 | twee duizend |
| 3500 | drie duizend vijf honderd |
| 10000 | tien duizend |
| 100000 | honderd duizend |
| 1000000 | een miljoen |
| 10000000 | tien miljoen |
| 100000000 | honderd miljoen |
| 1000000000 | een miljard |
| 中文 | 荷文 |
|---|---|
| 一半 ( 1/2 ) | een half |
| 三份之一 ( 1/3 ) | een derde |
| 四份之一 ( 1/4 ) | een vierde / kwart |
| 百份比 ( % ) | procent |
| 千份比 | promille |
| 一对 / 一双 ( 2 ) | een paar |
| 一打 ( 12 ) | een dozijn |
| 半打 ( 6 ) | een half dozijn |
| 一次 | eenmaal |
| 两次 | twee maal |
| 三次 | driemaal |
| 四次 | viermaal |
| 第一 ( 1ste ) | eerste |
| 第二 ( 2de ) | tweede |
| 第三 ( 3de ) | derde |
| 第四 ( 4de ) | vierde |
| 第五 ( 5de ) | vijfde |
| 第六 ( 6de ) | zesde |
| 第七 ( 7de ) | zevende |
| 第八 ( 8ste ) | achtste |
| 第九 ( 9 de ) | negende |
| 第十 ( 10de ) | tiende |
| 第一百 ( 100ste ) | honderdste |
| 第一千 ( 1000ste ) | duizendste |
| 数字 | cijfers ( 1,2,3,4,5,6,7,8 ) |
| 数目 | getallen ( 1,13,68,421 ) |
| 号码 ( 我家的号码是.........) | nummers : mijn huisnummer is ........ |
| 数 ( 一张枱, 2张枱 ) | tellen ( 1 tafel, 2 tafels ) |
| 数量 ( 八个学生 ) | aantallen : 8 leerlingen |
年龄 Leeftijd
| 中文 | 荷文 |
|---|---|
| 您多大年纪? | Hoe oud bent u ? |
| 我今年三十岁。 | ik ben 30. |
| 你何时出生? | Wanneer bent u geboren ? |
| 我是在1995年出生的。 | Ik ben in 1958 geboren. |
| 他 / 她多大年纪? | Wat is zijn / haar leeftijd ? |
| 他 / 她是七岁。 | Hij / Zij is 7 jaar. |
| 年龄在十六岁以下之人仕不准进入 | Personen beneden de 16 jaar worden niet toegelaten. |
| 优待六十五岁以上人仕 | Reductie voor 65 plus. |
季节 Jaargetijden / Seizoenen
| 中文 | 荷文 |
|---|---|
| 春天 | lente / voorjaar |
| 夏天 | zomer |
| 秋天 | herfst / najaar |
| 冬天 | winter |
| 在春天 | In de lente / in het voorjaar |
| 在夏天 | In de zomer |
| 在秋天 | In de herfst / in het najaar |
| 在冬天 | In de winter / 's winters |
| 旺季前 | voorseizoen |
| 旺季 | hoogseizoen |
| 旺季后 | naseizoen |
时间 De tijd
| 中文 | 荷文 |
|---|---|
| 钟 | de klok / het uurwerk |
| 表 | het horloge |
| 请问现在几点? | Kunt u mij zeggen hoe laat het is ? |
| 明天我......点找你 | Ik tref u morgen om........... |
| 很对不起,我迟到了。 | Het splijt me dat ik te laat ben. |
| .....几点开门 / 关门? | Hoe laat gaat .....open / dicht ? |
| 几点开始? | Hoe laat begint het ? |
| 要多长时间? | Hoe lang duurt het ? |
| 几点结束? | Hoe laat is het afgelopen ? |
| 我该几点到达? | Hoe laat moet ik er zijn ? |
| 你几点到达? | Hoe laat bent u er ? |
| 我可以........点到达。 | Ik kan om ............ komen. |
| 请问几点? | Hoe laat is het ? |
| 是................ | Het is ................ |
| 九点 | negen uur ( 9:00 uur ) |
| 九点零六分 | zes over negen ( 9:06 uur ) |
| 九点二十分 | tien voor half tien ( 9:20 uur ) |
| 九点二十五分 | vijf voor half tien ( 9:25 uur ) |
| 九点半 | half tien ( 9:30 ) |
| 九点三十五分 | vijf over half tien |
| 九点四十分 | tien over half tien |
| 九点四十五分 | kwart voor tien |
| 九点五十分 | tien voor tien |
| 九点五十五分 | vijf voor tien |
| 十点 | tien uur |
| 中午一点十五分 | dertien uur vijftien ( 13:15 uur) |
| 下午六点零五分 | achttien uur vijf |
| 零时三十分 | nul uur dertig |
| .......之前 | voor / ervoor |
| .......之后 | na / erna |
| 早 | vroeg |
| 晚 / 迟 | laat |
| 准时 | stipt op tijd |
| 凌晨 | 12 uur's nachts ( 0:00 uur ) |
| 中午 | 12 uur's middsga ( 12:00 uur ) |
| 一小时 | een uur |
| 一分钟 | een minuut |
| 一秒 | een seconde |
| 一刻 | een kwartier |
| 半小时 | een half uur |
| 早上 | 's morgens |
| 中午 | 's middags |
| 晚间 | 's avonds |
| 夜间 | 's nachts |
颜色 Kleuren 形状 Vormen
| 中文 | 荷文 | 中文 | 荷文 |
|---|---|---|---|
| 红色 | rood | 图形 | rond |
| 黄色 | geel | 正方形 | vierkant |
| 绿色 | groen | 扁平形 | plat |
| 篮色 | blauw | 球形 | bol |
| 咖啡色 | bruin | 中空 | hol |
| 灰色 | grijs | 长方形 | rechthoekig |
| 黑色 | zwart | 三角形 | driehoekig |
| 白色 | wit | 椭圆形 | ovaal |
| 橙色 | oranje | 尖角 | spits |
| 粉红色 | rose | 尖锐 | scherp |
| 紫罗兰色 | violet | 完整 | afgerond |
| 紫色 | paars | ||
| 米色 | beige |
日历 Kalender
| 中文 | 荷文 |
|---|---|
| 日期 | Dagen van de week |
| 星星日 / 星期天 | zondag |
| 星期一 | maandag |
| 星期二 | dinsdag |
| 星期三 | woensdag |
| 星期四 | donderdag |
| 星期五 | vrijdag |
| 星期六 | zaterdag |
| 月份 | Maanden van het jaar |
| 一月 | januari |
| 二月 | februari |
| 三月 | maart |
| 四月 | april |
| 五月 | mei |
| 六月 | juni |
| 七月 | juli |
| 八月 | augustus |
| 九月 | september |
| 十月 | oktober |
| 十一月 | november |
| 十二月 | december |
| 今天星星期几? | Welke dag / datum is vandaag? |
| 今天是星期三。 | Vandaag is het woensdag. |
| 今天是二月三号。 | Vandaag is het 3 februari. |
| 前天 | eergisteren |
| 昨天 | gisteren |
| 今天 | vandaag |
| 明天 | morgen |
| 后天 | overmorgen |
| 第二天 | de volgende dag |
| 前一天 | de dag tevoren |
| 五天前 | vijf dagen geleden |
| 七天后 | over zeven dagen |
| 上个星期 | vorige week |
| 这个星期 | deze week |
| 下个星期 | volgende week |
| 休息日 / 假日 | vrije dag / vakantiedag |
| 工作日 | werkdag |
| 节日 | feestdag |
| 周末 | weekeinde |
| 生日 | verjaardag |
| 日期 | dag |
| 星期 | week |
| 月 | maand |
| 年 | jaar |
| 十年 | decennium |
| 世纪 | eeuw |
| 一千年 | millennium |
| 今年 | dit jaar |
| 去年 | vorige jaar |
| 明年 | volgend jaar |
| 每年 | elk jaar |
| 两年后 | over twee jaar |
| 在八十年代 | in de jaren tachtig |
| 十八世纪 | de achttiende eeuw |
| 在二十世纪 | in de 20ste eeuw |