珠宝首饰店 / 钟表店 De juwelier / horlogemaker

De juwelier / horlogemaker 珠宝首饰店 / 钟表店

1. Kunt u dit horloge repareren ?您能修理这个手表吗？

2. Het bandje is kapot. 表带烂了。

3. Het glas is kapot. 玻璃裂开了。

4. Het opwindknopje is kapot. 表的上链坏了。

5. Kunt u hier een nieuwe batterij inzetten ? 您这儿能安装一个新电池吗？

6. Kunt u dit horloge schoonmaken ? 您可以清洁这个手表吗？

7. Ik wil graag eerst weten wat de reparatie kost. 我首先想知道修理费用是多少？

8. Is dit een kwartshorloge ? 这个是石英表吗？

9. Ik wil liever een opwindhorloge / automatisch horloge. 我宁可要一个上链手表 / 自动手表。

10. Ik zoek een cadeautje. 我找一份小的礼物。

11. Het mag niet te duur zijn. 不可太贵的。

12. Ik wil graag iets beters. 我想要些更好的。

13. Ik wil graag iets goedkopers. 我想要些较便宜的。

14. Ik wil graag iets eenvoudigers. 我想要些较简单的。

15. Mag ik dat even zien ? 我可以看一下吗？

16. Is het echt zilver of verzilverd ? 这是真银或是镀银呢？

17. Dit is eerste gehalte zilver.  这是含银成份最高的。

18. Is het echt goud of verguld ? 这是真金或是镀金呢？

19. Hebt u iets in goud ? 您这儿有金的饰物吗？

20. Hoeveel karaat is dit ? 这件是多少K 金？

21. Dit is achttien karaat goud. 这是18K金。

22. Ik wil graag een.........我想要一个

✧  wekker 闹钟  ◽ polshorloge 手表       ◯ zakhorloge 袋表 

▫️ klok 钟  ◽ armband手镯      ◯ broche 胸针      ▫️ ketting 链

◽ paar manchetknopen 一对袖口钮     ◯ paar oorbellen 一对耳环
▫️ halssnoer 项链 ◽ hanger 悬饰物  ◯ sierspeld别针   ▫️ ring 戒指

◽ paar trouwringen一对结婚戒指     ◯ paar verlovingsringen 一对订婚戒指
▫️ poederdoos 粉盒  ◽ juwelenkistje 首饰盒 ✧                

Van welk materiaal is het gemaakt ? 这是用哪种物质做的？

Dit is...... 这是.......

✧  koper 铜  ◽ zilver 银   ◯ verzilverd 镀银
▫️ goud 金  ◽ verguld 镀金  ◯ platina 白金
▫️ chroom 铬 ◽ roestvrij staal 不銹钢 ◯ titanium 钛
▫️ glazuur 搪瓷  ◽ ivoor 象牙   ◯ koraal 珊瑚
▫️ kristal 水晶 ◽ geslepen glas 磨砂玻璃 ◯ ebbehout 乌木

Dit zijn echte / cultive parels. 这是真 / 养珠？

Wat voor steen is het ? 这是什么石？

Dit is een echte. 这是真的.....

▫️ barnsteen 琥珀  ◽ onyx 玛瑙   ◯ amethist 紫水晶
▫️ turkoois 绿松石  ◽ jade 玉    ◯ robijn 红宝石
▫️ saffier 篮宝石  ◽ smaragd绿宝石  ◯ topaas 黄玉
▫️ diamant钻石  ◽ brillant 切割钻石 ◯ bergkristal 水晶石
▫️ zirkoon 锆石  ✧                    

✅ 小备注：

• diamant（钻石）指天然钻石，brillant 指“明亮式切割钻石”

De schoenenwinkel 鞋店

De schoenenwinkel 鞋店

Ik wil graag een paar....... 我想要一双........

herenschoenen 男装皮鞋         damesschoenen女装皮鞋

kinderschoenen 小童皮鞋        laarzen 靴子

sandalen 凉鞋      pantoffels拖鞋     tennisschoenen 网球鞋

1. Deze zijn te groot / klein. 这些都太大 / 小。

2. Deze zijn te smal / breed.这些都太窄 / 宽。

3. Hebt u een maat groter / kleiner. 您有较大 / 较小的一个尺码吗？

4. Hebt u dezelfde in zwart ? 您有同一款的黑色吗？

5. Ik wil er graag schoensmeer bij. 我想要一些鞋油。

6. Zijn dit leren / rubber zolen ? 这些是皮 / 塑胶鞋底吗？

7. Kunt u deze schoenen repareren ? 您能修补这些皮鞋吗？

8. Ik wil graag nieuwe zolen en hakken. 我想要新的鞋底和鞋跟。

9. Wat kost het ? 多少钱？

10. Wanneer zijn ze klaar ? 何时可以修好？

11. Kan het niet eerder ? 可以早些吗？

De kapper 理发店

De kapper 理发店

1. Is er een kapper in de buurt ? 附近有理发店吗？

2. Kan ik een afspraak maken voor aanstannde dinsdag ? 我可以约这个星期二吗？

3. Kunt u mijn haren knippen / wassen / fohnen ? 您能替我修剪 / 洗头 / 吹发吗？

4. Wilt u mijn nek uitscheren ? 您可以替我刮颈吗？

5. Met een mesje graag. 请用小刀片。

6. Kan het een beetje korter ? 可以短些吗？

7. Niet te kort, alstublieft. 请不要剪得太短。

8. Zo is het genoeg. 这样就好了。

9. Nog een beetje korter.....再短些.........

    bovenop  上面

    in de nek  颈背

    van achteren 后面

    van opzij 两侧

10. Geen scheiding, alstublieft. 请不要分界。

11. Geen bakkebaarden, alstublieft. 请剃去两侧的胡子。

12. Geen brillantine, alstublieft. 请不要用啫喱膏

13. Wassen en watergolven. 洗头及恤发。

14. Ik wil graag...........我想要

       wat laten bijkleuren 染发

       gefohnd worden 把头发吹干定形

       een spoeling 冲洗

       een manicure  修指甲

       een pedicure 修脚甲

15. Ik wil geen haarlak. 我不想要喷发胶。

16. Kunt u mijn haar lichter verven ? 您可以将我的头发染较浅色吗？

17. Wat kost het ? 多少钱呢，

De kantoorboekhandel 文具店